So-net無料ブログ作成
検索選択
第2課 ブログトップ

第2課:最初の挨拶 [第2課]

第2課:最初の挨拶


はい。さっそくさっそく、アンニョンハセヨ~です。
最後の挨拶(マジマク インサ)ではなく、最初の挨拶です。
BIGBANGファンにしかわからないネタです。。すみません。



さて、日本で、初めて誰かと会って挨拶するときには、
「はじめまして、山田と申します。
 どうぞよろしくお願いします。」
とか、言いますよね。

韓国語では、
안녕하세요? アンニョンハセヨ ①
처음 뵙겠습니다. チョウム ベッケッスムニダ ②
저는 야마다라고 합니다. チョヌン ヤマダラゴ ハムニダ ③
잘 부탁합니다. チャル ブッタッカムニダ ④
といいます。



さて、細かく見ていきましょう。

【意味】

안녕하세요? アンニョンハセヨは、
「おはようございます」
「こんにちは」
「こんばんは」
すべてにあたる言葉です。
all-in-oneな言葉です。

안녕하세요?も、もちろん丁寧な言葉なんですが、
さらに丁寧な言葉と、パンマルというタメ口にあたる言葉があります。
丁寧な順に並べると、

안녕하십니까? アンニョンハシムニカ
안녕하세요? 
안녕? アンニョン

韓国で人に会ったら、「안녕하세요?」と挨拶しましょう♪
どこの国に行っても、挨拶は重要です!!
日本に来る外国人に比べたら、と~っても楽ですよ!
日本に来たら、
「今は朝だからおはようございます」
「今は昼?いや、朝?」
とか考えて挨拶しなければならないし、3つも覚えなければならない。
でも、韓国は、1つ覚えればOK!


처음 뵙겠습니다. チョウム ベッケッスムニダ
意味は、
처음・・・初めて
뵙겠습니다・・・お目にかかります
ですが、
「はじめまして」とイコールでそのまま覚えてしまうのがいいです。


저는 야마다라고 합니다. チョヌン ヤマダラゴ ハムニダ
저・・・私
는・・・は
~라고 합니다・・・~と申します


잘 부탁합니다. チャル ブッタッカムニダ
잘・・・よく
부탁합니다・・・お願いします



【単語】

안녕하다:元気だ、つつがない、無事だ
안녕は漢字では[安寧]と書きます。平和とか安泰とかと同じ意味です。
안녕하다で、[元気だ]という意味になります。

저:私

는/은:~は
※下で詳しく

라고:~と

하다:する、~という、~と思う
時と場合で、他の動詞の代用をするときがあります。
現段階では、[する]で覚えておけばOK。

뵈다:お目にかかる、お伺いする
目上の人に使う言葉です。

부탁:依頼、願い、頼み



【文法】

~은/는:~は

前に来る言葉によって、くっつく助詞が는なのか은なのかが決まります。

前に来る言葉が母音で終わっていれば

前に来る言葉が子音で終わっていれば


는 わたしは
여기는 ここは
어머니는 お母さんは
남자는 男子は

은 本は
은 花は
책상은 机は
사전은 辞書は


要はですね、
책은なら、チェk+ウンなので、チェグンと楽に読める
책는だと、チェk+ヌンなので、kとnの子音が続いて、すっごい読みにくいわけです。
だから、母音で終わってれば、子音から始まる는でOKだし、
子音で終わってれば、母音から始まる은が来た方が、パズルがかちっとはまる感じがするわけです。

この感覚も、책を「チェク」と日本語的に読んでいるとわからない感覚なのです。
子音で終わるものは、しっかり子音で終わるよう身につけましょう!



では、また来週!!


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問
第2課 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。