So-net無料ブログ作成

早く春になればいいのに。 [韓国語会話]

今回もリクエストより。


寒いの苦手さんから頂きました。

「早く春になればいいのに。」
"빨리 봄이 되면 좋겠는데..."
(パrリ ポミデミョン チョッケンヌンデ)
"빨리 봄이 됐으면 좋겠는데..."
(パrリ ポミデッスミョン チョッケンヌンデ)


「~たらいいのに」と言うのは、日本も割と同じ傾向ですが、
下記のように、言い方が人によって、またその時によって
違いますよね。
「早く春になればいいのに。」
「早く春になったらいいのに。」
これと同じで、韓国語も上のようにいくつか言い方があります。
国文科を出てないと、説明は難しいです。
個人差とか感覚の問題です!くらいにしておきましょう(笑)


 
「これって韓国語でなんて言うの?」という質問を受け付けます。
質問は、ツイッターかfacebookにお送りください。
もしくは、こちらのコメントでもOKです。
できれば、長い文章ではなく、一言フレーズだと記事にしやすいので
よろしくお願いします。

Twitter ⇒ http://twitter.com/arakanYUNA
facebook ⇒ http://www.facebook.com/easykorean.arakan  

合わせて、ツイッターやfacebookでのフォローもお願いします♪

 


タグ:リクエスト
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。