So-net無料ブログ作成
検索選択

歳を聞く [韓国語会話]



日本と同じく敬語が存在し、日本よりも重んじられている韓国では、
その言葉使いゆえ、年をよく聞きます。

まずは歳!というくらい。

微妙な年齢ももちろんあるでしょうけど、
2~30代は確実に!という感じでしょうか。



歳が同じくらいだろうな~と思う相手には、ただ、

"몇 살이에요?"(ミョッサリエヨ?)

と聞けばOKです。


少し上だろうな~と思ったら、

"나이가 어떡헤 되세요?"(ナイガ オットッケ デセヨ?)

と聞きます。



あとは、生まれた年で聞くことが多いです。
特に、日本と韓国は歳の数え方が違うので、
私もほとんど何年生まれかを聞くことが多いです。

"몇년생이에요?"(ミョンニョンセンイエヨ?)


そして重要なのは、下2桁だけを答えることです。
79年なら、
"79(칠구) 년"(チルクニョン)
"79칠십구 년"(チルシpクニョン)

どちらかといえば、
"79(칠구) 년"(チルクニョン)
こっちで答えることが多いですね。




nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。