So-net無料ブログ作成
検索選択

通勤時間 [韓国語会話]



連休明けです。


でも、2日働いたらまた週末ですね。


これだから、5月病になるのでしょう、、日本は。



さて、通勤は韓国語で、"통근"(トングン)ですが、
あまり使わないかな~と思います。

日本語で、
「通勤時間はどのくらいかかりますか?」と聞きますが、

韓国語なら、
"출퇴근하는 데 얼마나 걸려요?"
(チュルテグナヌン デ オルマナ コrリョヨ?)

日本語に直訳すると、
「出退勤するのにどのくらいかかりますか?」となります。

出勤は、"출근"(チュrグン)
退勤は、"퇴근"(テグン)
と言います。

日本は、出社・退社と言ったりもしますが、韓国は、出勤・退勤です。



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。